perjantai, 10 heinäkuu 2015 09:29

IIHF Development Camp 2015 // Kielten sekamelskaa pukukopin ovessa - ”Ich liebe es Tore zu schiessen”

Kirjoittanut
Kussakin joukkueessa on 17 erimaalaista pelaajaa. Äidinkieliä jokaisella joukkueella on lähes yhtä monta. Kussakin joukkueessa on 17 erimaalaista pelaajaa. Äidinkieliä jokaisella joukkueella on lähes yhtä monta. Petteri Ikonen

IIHF Development Campilla on osallistujia 53 eri maasta, ja lähes jokaisella osallistujamaalla on oma kieli, jota ei puhuta toisessa maassa.

Leirille osallistuvat kommunikoivat keskenään lähinnä englanniksi, minkä lisäksi muun muassa espanjaa ja saksaa puhutaan useammassa maassa.

Vihreän joukkueen pukukopin oven sisäpuolelle jokainen pelaaja sai kuitenkin kirjoittaa ajatuksiaan leiristä ja jääkiekosta omalla äidinkielellään.

Tämän artikkelin kirjoittajan kielitaito riitti suomentamaan englannin- ja saksankieliset lauseet. Montako pystyt itse kääntämään?